zominam
Thursday, August 28, 2014
EI LEH EI KITHEIH TELNA
zominam
Sunday, August 24, 2014
ZOMI FORUM KIZO TA
Environment
Conservation and Devellopment Community Society (ECODS) te' makaihna tawh a
khatveina Zomi Forum pen August 23,2014 (Saturday) ni-in, YMCA , Yangon ah
thupitak kineithei a, hungeelna om sa bangin thugenpi dinga kicial Pu Chin Sian
Thang (Persident of ZCD), Rev. Dr. Simon Pau Khan En (President of GZA), Pu
Hang Za Thawn le Pu Thang Cin Thawngte in " I gm, I Minam , I Mai lam
" cih thulu tawh thugenna nei uh a, akihel khate in thangah thei mahmah
cih kiza hi. Hih hun sungah Zomi kipawlna tuamtuam pan makaite, a diakdiak in
khangno lamte akipan Kawlgam bup huam Thuthak sem pawlte ahi; MRTV, 7Day News,
RFA,Kamayut Media cihte akipan Media tuamtuamte zong kihelthei in, Thugenpite
tung pan dotna (Interview) kiciantak nei thei uh hi.
Zomi Forum bawlna a hang
bulpi pen Kawlgam sungah Zogam (Chin State) in a zawngpen State ahih manin,
Kawlgam kikhelna tawh kizui in Zogam khantohna ding nasiatak geelkholhna kisam
ahihna thute hangin Zomi Forum kibawl aihna thu Pu Chin Sian Thang in genkhia
hi. Tua banah hong tung ding kiteelpi (General Election 2015) ciangin Zomi
party min tawh Mee kuang kilui ding ahihna te zong gen hi. Chin min pen Mikang
kumpite' piak min hi a, tuni akipan minam min man taktak Zomi min tawh na
khempeuh kikalsuan sawm ahihna le tua banga kalsuanna ah mihing tha tawh
kigualzolo ding ahih manin, Topa' tha tawh thungen in kalsuan ding ahihna thu
genbeh hi.
Rev. Dr. S. Pau Khan En (President of GZA) in a genna ah, " Zomite in a
beisa hun a i kalsuan khialhnate siksan in, mai lamah minam, beh le phung, pau
le haam, biakna thu tawh kilangpannate nusia in, hong uk kumpite tawh kilenin
kalsuankhop hun ta ahihna thu limgen hi. Tua mah bangin Pu Hang Za Thawn le Pu
Thang Cin Thawngte in zong thugenna nei ciat uh hi. Tua banah ECODS nasepna le
ngim le tupna tomkim Tg. Langh Sian Mung (Program Manager) in pulakna nei hi.
Zomi Forum ah kihel khempeuh Pepsi le J Donuts moh tawh kivaak zihziah hi.
Abeisa July 5,2014 (Saturday) ni in Tongsan Media le Zingsol Media makaihna
tawh akhatveina Zomi Media Forum zong kineikhin a, Zomite khantoh gimnam mahmah
ta cih Media lamte in kigen kiuakiau hi.
Source : ECODS
a command pen insource ECODS mulo ahi tam maw
Wednesday, August 20, 2014
ZOMI LEH LITERATURE LAI GELZIA BY: Rev. Gin Lam Thang
ZOMITE LEH LITERATURE ||
Rev. Gin Lam Thang
Literature i cih bang a
hia ? :
Literature pen mikang
pau hi a, ei pau mah banga i zat kammal hi a, a huampi in bang genna hiam cih
zong i thei hi. Literature i cih ciang, 'Lai gelh leh lai sim banah, thu leh la
leh a kizoppih teng genna' hi mai. Literature tawh kisai gen nuam ihih manin a
tangzai zaw in sut sawm dih ni.
Dictionary lama hilhcian
dan:
Literature cih kammal in
a huam tangzai mahmah hi. Dictionary ah hih bangin gen hi.
Compact Oxford
Dictionary :
1. Lai gelh leh sim tawh
kisai manphatna leh siamna tuam neia thu kigelh te,
2. Thu gelh khatpeuh
ngimna tuam (subject) neia gelh laibu leh thu kigelh dangte,
3. Thu zaksakna
(information) dinga thu kisuaksak (leaflet),
American Heritage
Dictionary:
1. Gelsiamna leh
ngaihsun thei dinga siamna hong pia thu kigelh,
2. Mi siamte leh
telsutna (research) hihte in tup leh ngim tuam neia a gelh thute,
3. Siktawlai tawh kikhen
laibu khempeuh,
John Darvan Pictorial
Encyclopedia ah :
1. A tangzaipi a genna
ah thu kigelh, mihing ahi a ganhing ahi zongin hun khat sunga telsutna thu
genna,
2. A tom a genna ah
theihna a tangzaina ding tawh kisai thu kigelh khatpeuh,
Nam tuamtuam in
Literature kizang:
1. Gelh ding leh sim
dinga hoih thu kigelhte:
I lai, A, B, C
(Alphabet) leh laigelh dan leh laisim dan te literature hi a, tua banah laigelh
leh laisim i siamna dinga vanzatte khempeuh zong literature ahi hi. I pau dan,
i pau i gelh dan (thu leh la gelh dan) leh a mainawt theihna dinga malakna
khempeuhte zong literature in huam khin hi.
2. Minam tangthu a i
ngeinate leh a kihilh sawn zel thu leh late :
Mi pawlkhatte in laia
kigelhte leh muh theihte bek literature hi dingin ngaihsun uh hi. Ahi zong
minam khat in lai a neih ma huna kam (oral) tawh a kihilh sawn zel late,
tangthute, pupa ngeinate leh thu leh late literature ahi hi. Zomi Literature
tawh kisai gelh ding hi leng, mi tampi in hihte gelh kha lo ding hi. Mi namdangte
in zong hih bangte Oral Literature/ Folk Literature ci uh hih tuak. Tua thu leh
late leh mai a nawt toh dan leh telsutna dinga lai kigelhte zong literature
kici hi.
3. Thu leh la khut gelh
leh siktawlai a khet :
Mikang Dictionary khatin
literature a lehkhiat dan, ‘printed materials of any kind’ ci hi. Hih in laibu,
thukizakna bu, lai kikhep thugelh (broacher), magazine leh pamphlets, gam lim
leh lim gelh dongin huam khin hi. Thu leh la gelhsa a kikoih ahih banah muh
theiha kikoih ahihna tak pen literature hi. Tua ahih manin siktawlai tawh
kikhen bek hi loin khut tawh kigelh (manuscript), mualsuang, signboard leh
adangte zanga thu kigelhte zong huam khin hi.
4. Khawtheihna,
mainawtna dinga manphatna nei thu leh la :
American Heritage
Dictionary in literature pen, ‘Gelsiamna leh ngaihsun thei dinga siamna hong
pia thu kigelh, mi siamte leh telsutna (research) hihte in tup leh ngim tuam
neia a gelh thute, ci hi. Hih in subject tuam neia kigelh, siamna tuam neia
thugelh thesis leh dissertation banah literature tawh kisaia manphatna nei
thugelh khempeuh huam hi.
Awlmawh ding pawlkhat:
1. Pau dik zat leh pau
ah mainawt semsemkisam.
2. Lai gelh dan dik leh
sim dan dik kisam pha peuhmah.
3. Laibu tampi simin
laisim mi hih ding kisam.
4. Thu leh la i neihsate
lai tawh gelh a kepbit kisam.
5. Thu leh la lama mi
siamte gelh laibu tam sem neih ding.
6. Laibu, thukizakna,
magazine leh thu hawmkhiatna a tam leh a hoih neih kisam.
7. Thu leh la lamah
kipattah kisam.
Literature lamah kiniam
lua:
1. Pau tawh kisai i
dinmun:
India gam hi ta leh,
Kawlgam hi ta leh, Zomiten pau tawh kisai in mainawtna ding kisap tampi i nei
hi. A hangin i pau kitam zat lo lua a, pau kisiam nawn lo hi. A diakin khawpi sunga
omte in i pau zang loin, innkuan sung nangawn ah a zang nawn lo tampi om ta hi
hang. Khangthakte bek hi loin nu leh pa khangham zawte in zong i pau a zang lo
kitam ta hi. Ei pau nangawn kisiam nawn lo hi.
Pau dik leh dik lo koi
pan the ding ? Kawlgam lama te zat ahih manin dik pen hi kici thei tuan lo ding
hi. Tu hun ciang pau dik leh dik lo tehna dingin mi tampente in a zat leh dik
hi-a a ngaihsut pen pau dik hi kici hi. Tua ahih leh kawlgam lama omte pau a
dik pen hi ci-in i sang thei ding hiam?
Tua lai takin Kawlgam
lama omte in a zat loh, India gama omte bekin a zat, ahih hang eimi khempeuh in
i theih siam kammal pawl khat zong om a, tuate zong pau dik mah hi ci a san
ding hi.
Pau pen a nungta (alive)
kici a, nungta ahih manin khang thei a, kum 50 halah kilamdang ci uh hi. Tu ma
hun peka English pen English mah hi lai a, ahi zongin tu hun khangte in thei
nawn lo, zang nawn lo uh hi. A hun tawh kizuiin pau pen lamdang thei ahih manin
a lamdanna manban a, a hun zuia pau dik zang thei dinga i kisakkholh kisam hi.
I pau kizang lo lua ahih manin pau dik zat ding haksa kisa ciat hi.
2. Zolai sim tawh kisai
I dinmun:
Zomite in Zolai sim
kisiam het lo hi. Mi tam zawte Zolai sim dan a sin ngei lote hi uh a, English
Alphabet a kizat man leh spelling i siam loh manin, Zolai sim nuam a sa lo
kitam hi. Zolai sim siam loh manin sim dingin zong a ngaihsun lo kitam hi.
Zolai I sim siam loh manin ei pau tawh kigelh laibute sang kim leh pamte lai
tawh kigelh laibute sim nuam i sa zaw hi.
Zolai i sim ngei loh
manin Zo ngeina, zia leh tong kithei lo pah a, minam ngeina tawh kituak thu
hoih la hoih kigelhte kithei lo hi. A diakin lai i simte in hong zo (influence)
peuhmah ahih manin, mi namdangte lai i sim mun leh i theih loh kalin amau
ngeina tampi kila thei hi. Gentehna in Kawl lai bekbek i sim leh i theih loh
kalin Kawlte ngeina tampi kila a, Kawl minam kisuak thei hi. A peuhmah thu in,
Zolai i sim siam loh manin, ei pau tawh kigelh laibute sim hong thadahsak a,
tangpi tangta in laisim kitha nuam zo lo hi.
3. Zolai gelh lama i
dinmun:
Kawl gam sung ki-ukna
hoih loh manin lai lam tawh kisai a gelh nuamte in zong suahtakna neilo a, tua
in mi tampite lai gelh lama khantohna dingah tha nemsak hi. Nisim sangah Zolai
kisin lo ahih manin zong lai gelh dan kisiam lo a, tua in hong thanem sak lai
hi. Tua banah lai siamte lakah zong zolai gelh a siam lo kitam ahih manin zolai
gelh sangin namdangte lai tawh gelh baih kisa zaw banah, laibu bawlte in a
zuakna ding ngaihsut- na tawh Zolai gelh ding haksa sa uh hi. Tua ahih manin
Zolai tawh kigelh laibu limci kinei zo lo hi.
Zolai gelh dan zong
kisiam nailo hi. Lai pau (written language) leh kampau (spoken language) lim
ngaihsut lua hanga, ei leh ei haksatna kibawl tawm hi hang. Lai i gelh ciang a
sim nuam dingin, i paukhiat bangin gelh leng i lungsim ah kiciamteh thei deuh
hi. Gentehna in i pau ciang, 'Khelhna, Vangletna, Zekai' Kici napi, i gelh
ciang a lawh nuam lo dingin, ‘Khialhna, Vangliatna, Ziakai’ci citciat sese.
Lai i cih pen i kammal
ciamtehna(ciaptehna hi loin), symbol khat hi lel a, i paukhiat banga i gelh
siam kisam hi. Mizo literature leh Paite literature ah i pau khiat bangin gelh
uh a, theih nuam ahih manin, lai lamah khan cih takin khang uh a, literature tawh
kisai in amaute pen Zolai ‘u’ suak hi bek loin Zolai ‘pu’ suak ta uh hi.
4. Laibu leh thugelh
lama I dinmun:
Zolai tawh kigelh laibu
hoih i neih hangin tam zo nai lo hi. Hih pen nuntak haksat man, gam ki-ukna
hoih loh man leh Zolai gelh i siam loh man hi thei ding hi. Tua banah Zomite in
laisim kithadah lua ahih manin laibu bawl nuamte in zong bawl haksa sa uh hi.
Lam khat panin laibu a
bawlte in Pasian thu tawh kisai laibu bawl zaw deuh hamtang a, tua in mipite
kisapna donghu zo lo ahih manin, lai sim thadah lawh uh hi ding hi. Literature
mainawtna ding tawh kisai laibu kinei nailo a, biakna tawh kisai laibu lo buang
laibu gentham om lo cih theih phial hi.
Zolai khantohna ding leh
laibu tam zaw i neih theihna dingin a khang hun tawh kituak laibu i bawl siam
kisam hi. Khangnote adingin Christian Love Story tuamtuam, Adventure lam tawh
kisai laibu leh, Novel khawng sim ding om hen la, naupangte adingin naupang
tangthu bu leh comics bu khawng om thei hi leh, tua in kin takin Zolai khangsak
thei ding hi.
Courtesy : Laitai Vol.
6. Issue 8. August 2014
Saturday, August 16, 2014
THUPI ZAW BY: DAVID TUANG
LAI SIANGTHO THUPIT DAN BY : KHAIBAWI
Tuni pen leitung mun tuamtuam ah Lai Siangtho ni-in ki ciamteh, ki zangh hi. Lai Siangtho I cih pen Pasian kammal, Pasian thu Pasian na sepzia ki genna leh I mailam kalsuan ziading lam hong lak meivak ahi hi. Tua ahih manin Late laigelhpa in nathu in, kei lam honglak ding meivak hi-a, ka paina lampi ah khuavak ahi hi, naci a, Timothy in Lai Siangtho pen Pasian lam lah na tawh hong kipia hi-a, thumaan thutak hilhna ding, a maanlote a maan a hilh nading leh Pasian humop ahih na cih bangdan, a tuamtuam in nagen hi. Pasian kammal ahih mah bangin nungta in muibun hi. Leitung ah mi minthang tampi tak Christian biakna ahilo makaipi pawlkhatte nangawn in simzel uh hi.
Thursday, August 14, 2014
ZOMI MIPILTE MITAWH KIPAWL THEI LO
Hih thulu tawh kisaiin Pa Kapsian lai at ki command ka muh teh Ka lungsung ah thupawl khat hong suak hi.
Zomi te in Ih mipilte mitawh kipawl theilo ci-in ih genna te uh ka muhte phawkding akilawm pawl khat at suk nuam hang.
Zomi sung ah Biakna lam ah hi in Minam vai ah hita leh Mipil misiamte panlakna/malakna pen tawm deuhtawh kibang mah a, a hang kan le hang, amenmen teng in Makai ih sepnuam luat man hi ding hi cih tuni in kei ngaihsutna ahi hi.
Zomi sung a apil siam khat aom ciangin kipah tawi sangin, kigensiatna tam thei zaw hi. Mipil misiam khat ih cihpen A NAM vei in Apawlpi vei ta zongin kei hong makaih ning, ka nung hong zui un hog cimasa lo ding ban ah, Mipite lak ah hong ciak2 lo ding a, ama pilna leh nuntakna pen teihkha theng in nunta ahih lam ih phawk ding pen thupi mahmah hi.
ZOmi te in ih mipil Ph.D leh Master te akipan atuam2te pen Biakna lam ah hi ta leh Namvai ah social lam ah hita leh hong kigolh lutma salo ding a, ei makai semnuam aphephe ih awtawt sangin tuabang mite pen cial a, Nang makai hong semin, hong makaih in ih cihtheih ding pen thupi mahmah ding in mu ing.
Namdangte ih et takciangin amipite uh mawkkoih lo in makai dingin seh leh cial hamtang uh a, tuate in hong makaih ciangin mipi in zong muang in, Namdang midangte in zong athugen leh alai atte pen zahtakin athumang in khang to baih uh hi.
ei Zomi te bel tua dan ih mipil te uh vaseh leh vapi bawl sangin eizong semthei hang cihlungtang tawh kinungta in kithupi sim lo nawng in, kigensia nuam in Mitawh kipawl theilo, apilna bang mah hi kei kici thei hi. Ataktak in Minam leh Pawlpi akisiat dign akitap ding adeih loh manin aom khinkhian hi zaw a, tuate in ama aituam ding bek ngaihsun in, eipawldan in om nuam hi leh, eite sangin mite in muang zaw lai veve ding a, ei pawl pen mite lak ah tuisung pau abang lo ih hih lam kitheih ding kisam hi. mipil misiam te ih makaihsak lohmanin ih gelna leh sepna khat peuh pen Aungmyan, matut ding haksa hi Zomi sung ah.
Tua bang ih mipilte in Makaisem sak in pia in, kum hi le hang amaute nasepna leh agelna te in mipi ading hoih in muan huai kisa zaw ban ah, eipawl 100vei ih awt leh amau khat vei pau leh awt pen in thubun zaw in, mite in hong thupi sim sak zaw ding hi cih tuni in phawk ni.
Eipawl awtot cianglel pen mite adingin bang mah mannei lo a, Pilna siamna neite in kamkhat hong pau a, ih mipil dang te leh ih mihaute tung ah thuhong genpen tua pilna leh Degree te hangin mite in zahtakin asem loding khat in zong hong semding in, apia lo ding khat in zong hong pia ding hi. Mipil ih sim mawh te leh ih makai ding a ih cialnop loh te in na hongsem leh tuadan na hi zaw ding hi.
ZOmi khang thakte in tuabang ih mipilte pen Makai dingin ih cial hamtang ding ut kei phial leh zong kum 1/2 bang ih kimakaih sak ding thupi mahmah ding hi. amaute pen hong kigolh lut ngei lo ding hi. bang hanghiam cih leh teihkha thengin, akam uh kidawm uh ahi hi. mitawh kipawl thei lo hi zenzen lo hi.
Eipawlbel thatang ih hat ta zongin piltum teng lo ih hihmanin ihkampau leh ih nuntakzia in Mipihte leh mi dangte thakiamna ding leh thanemna ding peuh kisem kipaupau thei zaw sop ban ah, Namdang mipilte tung ah thu ih gen zong in thulak loh hong kicih san zaw hi. Pilna leh siam na sangpipi neite makaihna ahoihna pen tam mahmah hi.
Miten hong zahtak, mipi te in thumang leh muang ngam, mipi te agamtatna leh kampau tawh thanemsak zawlkhalsak lo hamtang in asepna abawlna khat ah mite in athu uh mang hi.
makai leh eite lak ah hong kihel vava nuam lo hi lo in, amau zia pen e pawldan tawh teh ding hi lo hi, Nang zong tun tan10 ci leng, Ph.D hong ngaihle cin tansawm sangin hong kimuang zaw in na thugen hong kila zaw ding a, tuabek hi lo in, Nami pihte makaihna ah nang thutawh vasai ding leh makaih dingin vatailut hethet lo ding hi teh. Tua hih manin...Ih mipilte pen ihcial ding ih sehding kisam ban ah anung ah avui a ih pan ding thupi mahmah ding hi.
Tuni akipan in Mipil misiam ih neihte Pawlpi ah ahi a, Namvai kimakaihna te ah hong lutmasa vava lo ding ahih manun makai akinei te pawlin Cial hamtangin eitang bangin hong ding theih ding uh utkei ta leh zong ih cial ih kaih ding kisam mahmah hi. tua hi leh mite muhna bek hi lo in Eisung mahmah ah zong kithumanna leh nasepna te tu a sangin, sangkhah baihzaw in Midangte in hong thupi sim ding hi. cih kithei sak nuam hang.
gensiatlam hi lo zaw in Mipil misiam ahih bangun asiam lo te in ih cial, ihkaih, ih seh, ding kitang sam mahmah hi. tualo in kua mah mipil khat hong kilai thun lo ding a, Khattyty tawh nungta in omlel ding ahih lawm phawk ciat ni.
Mipil misiam khat ih cih pen Pasian aum kei zongin Nuntakzia khat pen eipawl2 sangin hong hoihzaw limlim pah ding a, phengtat phengdawn cihte tawh hong om lo in tunhun ding bek ngaihsun a nungta lo ding ahih manin, nappi in thupi zaw lai in kikhang to baih zaw ding hi.
Thukhupna
Ih mipil, misiam te Pahtawisiam in, makai dingin koihsiam , cial siam, sehsiam leng hoih dign hi. Khantawn hong semnuam tuan lo ding ahih manin kipahtawi siamin hi le hang, khantohna hong manlang ding hi.
Zomi khangthakte in hih thu mang ngaihkei ni.
Lungdam
Siam Khaute
Wednesday, August 13, 2014
NA NGAIHSUN NGEI HIAM?
Nam ih cihpen Pau leh Ham tawh kizong lo hi.
Tua mah bangin Pau leh ham awkaihte in Nam ih hihna gen loin Nam khat hong hisak tuan lo hi.
Tua mah bangin Na sanggam ding pen Pau leh Ham, Nam tawh kizong lo in Beh tawh kizong a, Na innsung dongta ding pen Beh tawh kizong ahi hi.
Pawlpi sung khat ah omna hangin Christian kihi pah sam lo a, Christian a kici te pen Jesuh Pasian aum te ahi hi.
Thukham zuihna leh Gamtat hoihna tawh Vangam kitung ding hima sa lo a, Jesuh umin i neihna in Vangam tunna leh Christian hihna na hi pan hi.
Thukham zuihna leh Gamtat hoihna pen Vangam tunna ding hi masa lo a,
Jesuh Umin Nuntak hoihna leh hanciamna in Christian nuntakna hi in Vangam lampi hong tawn sak hi.
Jesuh um khatin anuntakna ahoih ding ahanciam tuan kei leh amah leh amah kikhem ahi hi.
Jesuh Upna pen gamtatna in azuih kei leh tua upna amawkna suak ding a, ahi zongin Gamtatna kia asuangte pen Hehpihna in huamkha lo hi.
SIAM