THANGHO LEH LIANDO TE UNAU KIHONA
UK gam London a teng Thangho in Germany gam Hamburg aom, a naupa Liando a hopihna
Thangho : A nau Liando phone sap kipan….
Liando : Hello! Kei Liando hi ing. Hamburg pan hi ing.
Thangho : Kei na U Thangho hi ing. Hamburg ah bang thuthu aom a?
Liando : Thu lamdang theih nei keng. Maikal ah “Kawlgam” ciahpah sawm ing.
Thangho:
“The Republic of the Union of Myanmar” a kici Zopau in Kawlgam ih cihi. Khangmasate hunlai 1948 masiah Kawlgam atuam, Zogam a tuam, gamtuam tuaka, a kidinlai-a, Zomi Khangmasate zat kammal tudong azangtosuak lai ih hi hi.
1948 khit Kawlgam, Zogam leh, Kachin, Shangam, Karengam… cih te'n suahtakna ih ngah khit ciangin gammin Union of Burma kici hi. Hih Union of Burma pen ihpu ih pate khanga, akizui kammal zangto suakin Kawlgam ihci hi. Tua Kawlgam ihcihna sungah, Kawl minamte bekhilo in Zomite, Kachin, Karen, Shan,... minamte te'nna gamkhempeuh a huamkiim ahi hi. Tua banghina pi’n Kawlte bek kipia in Kawlgam ih ci a, Kawlte gambek hong suak tawh kibang mawk hi. Ih kammal zat ngaihsun kik leng, Zomite, Kachin, Karen leh Shan mite ihpu, ihpa gampen Kawlgam a suah hi mawk hi hang.
A taktak in Union of Burma/Myanmar - Kawlgam ihcih "Kawlte" gambek hizenzenlo a, Zomite, Kachin, Karen leh Shan.. mite gamzong ahi hi. Tua ahihman in hih ih minlawhzia, ih kampauzia te’n (Terminology) ih lungsim ngaihsutna leh ih concept khat ih theihloh kalin hong zogige nahia, ih pianna gamtakpi ah innteekzolo mawk hi hang. Ih lungsim zong innteeksuahlo hi. A zawdeuh in Myanmar gamsung a om, ih Zomipihte’n a kinaipih mahmah uh, Kawlte sangin a kigamlatpih mahmah uh, Mikangte, Germante peuh pakta zaw, itzaw hile uh kilawmsa ing.
Union of Myanmar (Burma) a kici Kawlte gambek suaksak kei ni. Kawlte hampha lua ding uh hi. Union of Burma/Myanmar pen ih pu ihpa te’n sisan, naisan tawh aleisa uh, asisan uh hawkbangin a luannasa gam ahihman in, Kawl te gambek a suahding pammaih lua hi. Kawlte gam bek suaksak nawn kei ni. Kawlgam cinawnlo in, Burma/Myanmar cita ni.
Liando: Thu hoihtampi nong gen ka lungdam. Tua ahih leh U Thangho Myanmar/Burma gam pen ei Zopau in bang cilawh ding/ bangci sap ding?Kawlgam mah cih ding hilo ding maw? Tualo a dang a omtuanloh pi?
Thangho: Union of Burma/Myanmar pen Kawlgam na cihleh Kawlte gam a suaksakna hi a, nang Zomi a dingin gamneilo na hi hi. Zogam, Kachin gam, Karen gam na ngawn “Kawlgam” na cih leh, Kawlten amau gam ahih manin a utut un a zat ding mah uh hilo ding hiam? Tu-a kipan in KAWLGAM cinawnlo in Burma/Myanmar gam ci-in ih kammal zatziate kheltheihding thupisa ing.
Liando: U Thangho aw, na deihna telsiam ing. Ahizongin Myanmar/Burma pen ei Zopau tawh ih genciang a, “Kawlgam” cihloh ding kammal dang hongomlo mawk ahihman in “Kawlgam” aci kha zel hi mawk mah ing. Kawlgam ka cihte, ih Zogam na ngawn Kawlte gam bek asuah hi zenmawk mah ing ei. A taktak in Kapian na Zogam, Ciimnuai apiang hinapi ing in, kapianna Kawlgam cinuam dekdek zel ing. Ka kammal lawhdan a manloh/ dikloh ahi Kawlgam ka cihciangin Union of Burma/Myanmar mah a gennuam dan a kingaihsun hi ing. Ahizongin ei Zopau in Kawlgam ih cihloh ding a dang om thei mahmah lopi, U Thangho.
Thangho: Tualeh na omna Germany gam ei Zopau in nong gen thei ding hiam?
Liando: Aw, Ei pauin zong Germany mah hipah lo ding maw?
Thangho: Tua ahih leh naciah sawmna gam Kawlte gambek suaknawnlo a, Zomi leh Kachin, Karen, Shan … adangdangte gam a suahna, nakammal mahmah pan akilat na dingin “Kawlgam” ciahding ci nawn kenla Myanmar gam ciahpak ding cizaw tale cin hilo ding ahia?
Liando: Atua bel, Kawlgam ka cihsa, ka zongsatsa ahih ciang a, a dikloh, amanloh lam ka theih hangin, a kheltheipak lo himai ing. Tua leh Kawlgam kacih diksalo na hih leh tu-a kipan bang ci leng, bangcisap leng nong deihsak a?
Thangho: Aw, Kawlgam ihcih ciangin Kawl minam ahilo te tawh a kisailo hong bang hi. Ahi zongin ihpu, ihpa khangmasate hunlai a, kizang kammal khat ahi “Kawlgam” cih bel, Kawlte gambek ahihloh hangin tuakammal ih khelpak ding bel thubaihlo ding mah ahi hi. Bangcisap leng, nongdeihsak cina hih man in, tu a kipan in, Kawlgam cinawnlo in Burma/ Myanmar na chiding kong deihsak hi. Tua hi leh tua na cih Burma/Myanmar sungah Kawlte bekhilo in, nang Zomi khat zong a kihel, gamnei gige na hih lam na kammal in hong lak ding hi. Kawlgam cinawnlo in Myanmar ah vaciah pak ni ci thei lecin uthuaisa ing.
Liando: Aw. Myanmar vaciah pak ning ka cih ding, ka koiteng hiam khat nuam kei si. Ka zatngeikammal ka zongsatman ahi ding hiam bel theisamlo maw. Tu a kipan in Kawlgam (Kawlmite gambek cinawnlo in) pen Kawlmite gambek suaksak nawnlo in Burma/Myanmar ka cihtheih na ding hong hanciam ning ei. Lungdam.
Thangho: Cidam in ciahthei in la, Ki thuzazel ni.
Liando: Aw leh, U Thangho. Lungdam ei, Topa thupha!
Thangho: Topa thupha!
May 4, 2014
Hamburg
C. S. Khai
UniversitΓ€t Hamburg
Hamburg
Germany
No comments:
Post a Comment